傷から咲く花 (flower that blooms from a wound)
| Album | 傷から咲く花 (flower that blooms from a wound) |
| Genre | Rock |
| Duration | 00:03:52 |
| Updated on | 2024-03-23 |
| Hits | 244 |
| Format | MP3 192 kbps & MP3 320 kbps |
Romanization
冷めた息を潜めて
sameta ikio hisomete
chagapge sikeun sumeul jukigo
迎えた空は変わる事一つもなく
mukaeta sorawa kawarukoto hitocheumonaku
matihan haneuleun dalrajin geot hana eopi
モノトーンに変った世界
monotonni kawatta sekai
heukbaekeuro bakkwin sesang
この話を終らせたくない
kono hanasio owarasetaku nai
i iyagireul kkeutnaego sipji ana
誰も（知りもせず）認めない
明日（もしもの）向こうを
daremo (sirimosejeu) mitomenai
asita (mosimono) mukouo
amudo (aljimothago) injeonghajianneun
naeil (manyakui) neomeoui jangsoreul
探す為 前に進む為
sagaseu tame maeni seuseumu tame
chatgi wihaeseo naagagi wihae
僕らは乗り越えて行くんだ
bokurawa norikoete ikunda
urideuleun hechyeonaganeun geoya
終わらない夢を描いて
owaranai yumeo egaite
kkeutnaji aneul kkumeul somanghamyeo
デタラメでも構わない
detaramedemo kamawanai
eongmangieodo sanggwan eopeo
そう, 傷から咲く奇跡はあるんだから
so- kijeukara saku kisekiwa arundakara
geurae, sangcheoeseo pineun gijeoki itneun geonikka
(oh -oh - )
正しいだとか正道とか
tadasiidatoka se-do- toka
oldadeonga olbareun giliradeonga
もう構わずに行こう 明日へ
mo- kamawajeuni yukou asitae
ije singyeongsseujimalgo gaja naeilro
（まだまだその先へ）
mada mada sono sakie
(ajik meoleoteo jeo neomeoro)
真の答えはこの手で
sinno kotaewa kono tede
jinjja dapeun i soneuro
掴むから
cheukamukara
butjapeul tenikka
つみつみ重ねる嘘を 隅々隠してきたの
cheumicheumi kasaneru usoo seumijeumi kakusitekitano
gyeopgyeopi gyeopchyeojineun geojitmaleul guseokguseoke sumgyeowateo
まだこの感情の「次」を 夢見たいから
mada kono kanjyo-no cheugio yume mitaikara
ajik i gamjeongui ‘daeum’eul kkum kkugo sipeunikka
(No need to adapt)
I’m just me ありのまま そのまま I’m just me
arino mama sono mama naneun naya.
itneun geudaero moseup geudaero
自分を責める 目 閉じたまま
jibuno semeru me tojita mama
seuseuroreul tathago nun gameun chaero
居られないわ 迎える明日が
irarenaiwa mukaeru aseuga
iteul suneun eopeo matihal naeili
この不安を満たしてくれるまで
kono huano mitasite kurerumade
i bulaneul chaewojugikkaji
暗い空 星ー希望ーも（一つ）無くて
kurai sora kibo-mo (hitocheu) nakute
kamkamhan haneul byeol-huimang-do（hana）eopeoseo
探す為 前に進む為
sagaseu tame maeni seuseumu tame
chatgi wihaeseo naagagi wihae
もう二度と 振り返らない
mo- nidoto hurikaeranai
ije du beon dasi dwidolaboji ana
終わらない夢を描いて
owaranai yumeo egaite
kkeutnaji aneul kkumeul somanghamyeo
デタラメでも構わない
detaramedemo kamawanai
eongmangieodo sanggwan eopeo
そう, 傷から咲く奇跡はあるんだから
so- kijeukara saku kisekiwa arundakara
geurae, sangcheoeseo pineun gijeoki itneun geonikka
( oh -oh - )
正しいだとか正道とか
tadasiidatoka se-do- toka
oldadeonga olbareun giliradeonga
もう構わずに行こう 明日へ
mo- kamawajeuni yuko- asitae
ije singyeongsseujimalgo gaja naeilro
（まだまだその先へ）
mada mada sono sakie
(ajik meoleoteo jeo neomeoro)
真の答えはこの手で
sinno kotaewa kono tede
jinjja dapeun i soneuro
掴むから
cheukamukara
butjapeul tenikka
月が僕達の
cheukiga bokutachino
dali uriui
道標になれるなら あー
michisirubeni narerunara
ijeongpyoga doeeojundamyeon a-
終わらない夢を描いて
owaranai yumeo egaite
kkeutnaji aneul kkumeul somanghamyeo
デタラメでも構わない
detaramedemo kama-wanai
eongmangieodo sanggwan eopeo
そう, 傷から咲く奇跡はあるんだから
so- kijeukara saku kisekiwa arundakara
geurae, sangcheoeseo pineun gijeoki itneun geonikka
( oh -oh - )
どんな自分でもいい
donna jibundemo ii
eotteon jasiniraedo gwaenchana
もう構わずに 咲け 明日へ
mo- kamawajeuni sake asitae
ije singyeongsseujimalgo pieona naeile
（まだまだその先へ）
mada mada sono sakie
(ajik meoleoteo jeo neomeoro)
君の側なら出来る
kimino sobanara dekiru
neoui gyeotiramyeon hal su iteo
笑って
waratte
uteojwo
don't worry, just fly higher no matter,
Whatever you believe
don't worry, just fly higher no matter,
Whatever you believe
don't worry, just fly higher no matter,
Whatever you believe
don't worry, just fly higher no matter,
Whatever you believe
Hangeul
冷めた息を潜めて
사메타 이키오 히소메테
차갑게 식은 숨을 죽이고
迎えた空は変わる事一つもなく
무카에타 소라와 카와루코토 히토츠모나쿠
맞이한 하늘은 달라진 것 하나 없이
モノトーンに変った世界
모노톤니 카왓타 세카이
흑백으로 바뀐 세상
この話を終らせたくない
코노 하나시오 오와라세타쿠 나이
이 이야기를 끝내고 싶지 않아
誰も（知りもせず）認めない
明日（もしもの）向こうを
다레모 (시리모세즈) 미토메나이
아시타 (모시모노) 무코우오
아무도 (알지못하고) 인정하지않는
내일 (만약의) 너머의 장소를
探す為 前に進む為
사가스 타메 마에니 스스무 타메
찾기 위해서 나아가기 위해
僕らは乗り越えて行くんだ
보쿠라와 노리코에테 이쿤다
우리들은 헤쳐나가는 거야
終わらない夢を描いて
오와라나이 유메오 에가이테
끝나지 않을 꿈을 소망하며
デタラメでも構わない
데타라메데모 카마와나이
엉망이어도 상관 없어
そう, 傷から咲く奇跡はあるんだから
소- 키즈카라 사쿠 키세키와 아룬다카라
그래, 상처에서 피는 기적이 있는 거니까
(oh -oh - )
正しいだとか正道とか
타다시이다토카 세-도- 토카
옳다던가 올바른 길이라던가
もう構わずに行こう 明日へ
모- 카마와즈니 유코우 아시타에
이제 신경쓰지말고 가자 내일로
（まだまだその先へ）
마다 마다 소노 사키에
(아직 멀었어 저 너머로)
真の答えはこの手で
신노 코타에와 코노 테데
진짜 답은 이 손으로
掴むから
츠카무카라
붙잡을 테니까
つみつみ重ねる嘘を 隅々隠してきたの
츠미츠미 카사네루 우소오 스미즈미 카쿠시테키타노
겹겹이 겹쳐지는 거짓말을 구석구석에 숨겨왔어
まだこの感情の「次」を 夢見たいから
마다 코노 칸죠-노 츠기오 유메 미타이카라
아직 이 감정의 ‘다음’을 꿈 꾸고 싶으니까
(No need to adapt)
I’m just me ありのまま そのまま I’m just me
아리노 마마 소노 마마 나는 나야.
있는 그대로 모습 그대로
自分を責める 目 閉じたまま
지분오 세메루 메 토지타 마마
스스로를 탓하고 눈 감은 채로
居られないわ 迎える明日が
이라레나이와 무카에루 아스가
있을 수는 없어 맞이할 내일이
この不安を満たしてくれるまで
코노 후안오 미타시테 쿠레루마데
이 불안을 채워주기까지
暗い空 星ー希望ーも（一つ）無くて
쿠라이 소라 키보-모 (히토츠) 나쿠테
캄캄한 하늘 별-희망-도（하나）없어서
探す為 前に進む為
사가스 타메 마에니 스스무 타메
찾기 위해서 나아가기 위해
もう二度と 振り返らない
모- 니도토 후리카에라나이
이제 두 번 다시 뒤돌아보지 않아
終わらない夢を描いて
오와라나이 유메오 에가이테
끝나지 않을 꿈을 소망하며
デタラメでも構わない
데타라메데모 카마와나이
엉망이어도 상관 없어
そう, 傷から咲く奇跡はあるんだから
소- 키즈카라 사쿠 키세키와 아룬다카라
그래, 상처에서 피는 기적이 있는 거니까
( oh -oh - )
正しいだとか正道とか
타다시이다토카 세-도- 토카
옳다던가 올바른 길이라던가
もう構わずに行こう 明日へ
모- 카마와즈니 유코- 아시타에
이제 신경쓰지말고 가자 내일로
（まだまだその先へ）
마다 마다 소노 사키에
(아직 멀었어 저 너머로)
真の答えはこの手で
신노 코타에와 코노 테데
진짜 답은 이 손으로
掴むから
츠카무카라
붙잡을 테니까
月が僕達の
츠키가 보쿠타치노
달이 우리의
道標になれるなら あー
미치시루베니 나레루나라
이정표가 되어준다면 아-
終わらない夢を描いて
오와라나이 유메오 에가이테
끝나지 않을 꿈을 소망하며
デタラメでも構わない
데타라메데모 카마-와나이
엉망이어도 상관 없어
そう, 傷から咲く奇跡はあるんだから
소- 키즈카라 사쿠 키세키와 아룬다카라
그래, 상처에서 피는 기적이 있는 거니까
( oh -oh - )
どんな自分でもいい
돈나 지분데모 이이
어떤 자신이래도 괜찮아
もう構わずに 咲け 明日へ
모- 카마와즈니 사케 아시타에
이제 신경쓰지말고 피어나 내일에
（まだまだその先へ）
마다 마다 소노 사키에
(아직 멀었어 저 너머로)
君の側なら出来る
키미노 소바나라 데키루
너의 곁이라면 할 수 있어
笑って
와랏테
웃어줘
don't worry, just fly higher no matter,
Whatever you believe
don't worry, just fly higher no matter,
Whatever you believe
don't worry, just fly higher no matter,
Whatever you believe
don't worry, just fly higher no matter,
Whatever you believe